Создание видео
Мы берём на себя весь процесс: планирование, разработку сценария, съёмку, интервью, монтаж, графику, субтитры, озвучку и подготовку финальных файлов.
Фотосъёмка
Мы снимаем мероприятия, общественные обсуждения, конференции, кампании, спикеров и участников. Фотографии можно использовать на сайтах, в прессе, отчётах и социальных сетях.
Языковые версии и версии для людей с ограниченными возможностями
Создаём отдельные языковые версии, переводим экранную графику, добавляем озвучку, субтитры и готовим версии, удобные для людей с нарушениями слуха.
Что говорят наши клиенты
Избранные проекты для госсектора, НКО и международных организаций

Подборка информационных и образовательных видео, а также видео для кампаний и событий, созданных для государственных организаций, университетов, международных организаций, НКО и публично финансируемых проектов.

#MEILEMEELDIBÕUES
Для кампании #MEILEMEELDIBÕUES Союза самоуправлений Харьюмаа мы предложили концепцию рэп-видео, рассчитанного именно на подростковую аудиторию.

Мы написали текст, создали музыкальный трек на основе сообщения кампании и условий участия, провели съёмку с учениками школы Viimsi и подготовили горизонтальную и вертикальную версии видео.
Hea Elu Rahvakogu 2026
TakeOne задокументировал мероприятия Hea elu rahvakogu для Praxis Estonia в трёх городах Эстонии, используя несколько наземных камер и дрон.

В результате были подготовлены основное итоговое видео мероприятия, три вертикальных видео для социальных сетей, три полные записи выступлений, фотографии мероприятия и отдельное видеообращение к участникам.
IOM Estonia
Агентство ООН по миграции IOM Estonia, заказало обучающее видео, объясняющее, как беженцы могут найти семейного врача в Эстонии.

Видео состоит из записей различных сайтов, документов и анимации. Оно было подготовлено в горизонтальном и вертикальном форматах и локализовано на английский, украинский и русский языки.
SALTO PI 2024 Forum
Командой из четырёх человек мы снимали и фотографировали международный форум организации Европейской Комиссии SALTO PI в Таллинне, используя три видеокамеры, две фотокамеры и дрон.

В результате были подготовлены основное итоговое видео, фотографии мероприятия, тематическое интервью и запись выступления продолжительностью около часа, снятая на три камеры.
Презентация новой программы TalTech Искусственный интеллект в бизнесе
TakeOne подготовил горизонтальное и вертикальное промовидео для учебной программы TalTech Искусственный интеллект в бизнесе, объединив интервью с представителями программы, кадры кампуса, съёмку с дрона, графику и субтитры.
...и подборка неудачных дублей
Во время постпродакшна TalTech спросил, можем ли мы также подготовить шуточное видео с неудачными дублями к 1 апреля.

Мы сделали дополнительное брендированное видео из неиспользованных дублей и передали его раньше запрошенного срока.

Более неформальная версия дала клиенту ещё один материал для социальных сетей, сохранив при этом визуальную идентичность основной кампании.
Спасательный департамент | Päästeamet
видео о пожарной безопасности
TakeOne подготовил три постановочных видео о пожарной безопасности: о пожарах на кухне, курении в кровати, а также об опасностях, связанных со свечами и камином.

Мы доработали сценарии, подготовили локации и реквизит, помогли пожарным и другим участникам чувствовать себя естественнее в кадре, сняли сцены и выполнили монтаж, графику, звуковое оформление и визуальные эффекты.

Каждое видео было передано на эстонском и русском языках, в горизонтальном и вертикальном форматах.
Опасности пожара на кухне
Интерьеры кухни и гостиной были воссозданы внутри действующей пожарной части: мы использовали доступные помещения, мебель, растения, реквизит и собственный свет, чтобы имитировать естественный дневной свет.

Дополнительные эффекты дыма и огня были добавлены на постпродакшне.
Опасности свечей и камина
Снимать детей — это всегда весёлый вызов. На площадке всё новое, необычное и намного интереснее, чем то действие, которое ребёнок должен сделать в кадре.

Главный приём — превратить нужное действие в игру. В этот раз отлично сработала фраза: «Покажи, как быстро ты можешь задуть эти свечи».
Пожароопасность курения
Так как мы не могли снимать реальное зажигание сигареты внутри пожарной части, крупные планы сигареты были сняты вечером во дворе пожарной части и освещены так, чтобы совпадать с интерьерным светом.

Дополнительные эффекты дыма были добавлены на постпродакшне.
Одно видео — несколько языков и форматов
Проекты для госсектора и международных организаций часто должны одновременно работать для нескольких языковых аудиторий. Мы можем подготовить отдельные языковые версии одного и того же видео: с переведёнными субтитрами, титрами, экранным текстом, озвучкой, графикой и финальными файлами, адаптированными под каждую аудиторию.

Кроме того, одно видео можно подготовить в горизонтальном формате — для телевизоров, компьютеров и презентаций — и в вертикальном формате для смартфонов и социальных сетей.
IOM Estonia, Агентство ООН по миграции, заказало инструкционное видео, объясняющее, как беженцы могут найти семейного врача в Эстонии.
Поскольку видео содержало формы, записи сайта и подробную процедурную информацию, мы предложили сделать отдельную озвучку для каждого языка.
Видео было подготовлено в горизонтальном и вертикальном форматах и локализовано на английский, украинский и русский языки. Всего было создано шесть финальных версий.
Вертикальная версия на английском языке
Вертикальная версия на украинском языке
Вертикальная версия на русском языке
Версии для людей с ограниченными возможностями
Мы можем подготовить версии видео, которые легче воспринимать без звука и которые лучше подходят для людей с нарушениями слуха. Это может включать понятные встроенные субтитры, отдельные .srt-файлы, удобное размещение субтитров, более спокойный темп монтажа при необходимости и аккуратное использование графики, чтобы важная визуальная информация не конкурировала с текстом.
Эстонские субтитры для людей с нарушениями слуха
Английские субтитры для людей с нарушениями слуха
Русские субтитры для людей с нарушениями слуха
Монтаж и чистка кадра
Мы делаем тщательную постобработку фото и видео, чтобы каждый кадр был чистым, профессиональным и соответствовал смыслу проекта.

При необходимости мы можем удалить из видео нежелательные объекты, случайных людей или другие визуально отвлекающие элементы. Это помогает сосредоточиться на главном сообщении и представить проект максимально ясно.
Оставить заявку
Кратко напишите, что вам нужно.
Мы свяжемся с вами и предложим практическое решение.
Чем мы можем помочь?
Примерный бюджет
FAQ
Часто задаваемые вопросы
  • Можете ли вы помочь с идеей или сценарием?
    Да. Для видео госсектора, НКО и образовательных проектов мы можем помочь сформулировать сообщение, выстроить структуру видео, подготовить вопросы для интервью и предложить визуальные решения, которые сделают информацию понятнее на экране.
  • Можете ли вы создавать видео на нескольких языках?
    Да. Мы можем подготовить отдельные версии видео на разных языках: с переведёнными субтитрами, титрами, экранной графикой, озвучкой или отдельными .srt-файлами — в зависимости от задачи проекта.
  • Можете ли вы делать видео доступными для людей с нарушениями слуха?
    Да. Мы можем подготовить версии с понятными встроенными субтитрами, отдельными файлами субтитров и таким оформлением, которое делает видео легче для просмотра без звука.

    В некоторых проектах мы также можем адаптировать монтаж так, чтобы субтитры, графика и важная визуальная информация не конкурировали друг с другом.
  • Можете ли вы снимать мероприятия и конференции для госсектора?
    Да. Мы можем снимать видео и фото конференций, форумов, семинаров, общественных обсуждений, консультаций, тренингов и мероприятий международных проектов.

    Материал можно передать как итоговый фильм мероприятия, записи выступлений, интервью, фотографии, короткие ролики для социальных сетей или промоматериалы для следующего события.
  • Можете ли вы снимать интервью и видеообращения с официальными представителями, экспертами или участниками?
    Да. Мы можем подготовить подходящую интервью-зону, помочь с вопросами, организовать свет и звук и направлять людей, которые не привыкли находиться перед камерой.

    Для видеообращений, где человек говорит прямо в камеру, мы можем использовать телесуфлёр — прозрачный экран с текстом. Благодаря этому выступающему не нужно учить текст наизусть: он может читать его в комфортном темпе и при этом смотреть прямо в камеру.
  • Можете ли вы работать с проектами, финансируемыми ЕС, или международными проектами?
    Да. У нас есть опыт создания контента для международных организаций, университетов, НКО, государственных организаций и публично финансируемых проектов.

    При необходимости мы можем предоставить документы компании для проектов с финансированием ЕС или США и внимательно относимся к срокам, NDA, требованиям к отчётности, брендбукам и другим проектным требованиям.
  • Вы работаете за пределами Эстонии?
    Да. Мы снимаем проекты по всей Эстонии и можем работать в других странах Европы — в зависимости от проекта, графика и производственных задач.
О нас
TakeOne — эстонская команда видео- и фотопродакшна с большим опытом работы в коммуникации госсектора, НКО, образовательных, событийных и международных проектов.

В таких проектах задача не только в том, чтобы видео выглядело хорошо. Сообщение должно быть ясным, точным, доступным и понятным нужной аудитории. Перед съёмкой мы уделяем время тому, чтобы разобраться в теме, заинтересованных сторонах, необходимых форматах и том, как готовый материал будет использоваться дальше.

Мы можем помочь с планированием, разработкой сценария, съёмкой, интервью, фотографией, монтажом, графикой, субтитрами, доступными версиями, озвучкой и многоязычной подачей.
  • Максим Шмелёв
    Продюсер / оператор
  • Феликс Мангус
    Продюсер / режиссёр
  • Дмитрий Марута
    Оператор / фотограф
  • Ксения Шабанова
    Оператор дрона / фотограф
  • Владимир Зайцев
    Технический ассистент / оператор дрона

© Все права защищены. TakeOne.ee

+372 5300 8038
+372 5397 0050

Euroscope OÜ / INK Photostudio OÜ
Made on
Tilda